En el presente trabajo me propongo analizar las peculiaridades del contexto de producción y publicación del poemario Ismaelillo (1882) de José Martí teniendo en cuenta que dichos aspectos ofrecen una zona de reflexión sobre los procesos de modernización cultural urbana, sus conflictos y límites. Para ello, ahondaré en las decisiones autorales que involucran la edición y la difusión del poemario en el momento de su publicación y en los años posteriores. Asimismo, resulta de interés explorar otros escritos del autor en esos años que permiten dar cuenta no solo de los motivos que subyacen en sus decisiones sino también su concepción respecto a, por un lado, los valores mercantiles de la modernidad en relación con la poesía específicamente y la importancia de los mercados literarios emergentes, por otro. En cuanto a la circulación del libro en tanto que mercancía, profundizaré en las implicaciones de la decisión autoral de sustraerlo, en gran medida, a la comercialización, con el significado particular que ese gesto ambivalente adquiere en el marco del proceso de automatización literaria (Ramos, 1989). Por último, analizaré la recepción del poemario en el momento de su publicación y su tardío reconocimiento como obra precursora del modernismo en América Latina.

In this paper I propose to analyse the peculiarities of the context of production and publication of José Martí's collection of poems Ismaelillo (1882), bearing in mind that these aspects offer an area for reflection on the processes of urban cultural modernisation, its conflicts and limits. To this end, I will delve into the authorial decisions involved in the edition and dissemination of the collection of poems at the time of its publication and in the years that followed. It is also of interest to explore other writings by the author in those years, which allow us to account not only for the motives underlying his decisions but also his conception of the mercantile values of modernity in relation to poetry specifically, on the one hand, and the importance of emerging literary markets, on the other. As for the circulation of the book as a commodity, I will explore the implications of the author's decision to remove it, to a large extent, from commercialisation, with the particular significance that this ambivalent gesture acquires within the process of literary automation (Ramos, 1989). Finally, I will analyse the reception of the collection at the time of its publication and its late recognition as a precursor of modernism in Latin America.