La gran utilización de artefactos y equipos con lámparas de vapor de mercurio, destinados a la iluminación pública, originó la necesidad de evaluar las características del balasto, accesorio fundamental de este tipo de fuentes de luz. Los ensayos que señala el autor de este trabajo son aptos, por la rapidez de ejecución y representatividad, para facilitar las tareas de recepción y control. A través de los mismos se pueden obtener valores comparativos, cuando se utiliza una lámpara de referencia, y valores uniformes y reproducibles en el caso de utilizar, además, el balasto patrón correspondiente.

This paper details some of the most important testing procedures in ballast for mercury gas-discharge lamps. The more important conditions affecting lamps and ballast testing are described. This procedure was selected for his celerity and for his représentâtivi- ty for the reception and control of the lamps ballasts. Comparative values can be obtained using a reference lamp, and for uniform and reproductible values the use of a reference ballast in necesary.