El complejo industrial y petroquímico de Bahía Blanca se implantó sobre un relleno artificial compactado, en algunos sitios complementado con material de refulado del estuario. Esto provocó una modificación en la hidrodinámica natural del sistema, repercutiendo directamente en las tasas de recarga del acuífero freático. Este estudio tiene como objetivo cuantificar los excesos hídricos del suelo mediante el cálculo del balance hidrológico, aplicando los códigos Balshort V.3 y Hydrus 1D. La cuantificación de las tasas de recarga serám, fundamentales para determinar la velocidad de transporte de potenciales contaminantes. Los resultados permiten estimar el rango de tasas de recarga en 12% a 18% de las precipitaciones bajo condiciones de lluvia media (500 – 575 mm/año). El excedente hídrico promedio, sin considerar la carga antrópica, de 44 mm/año es consistente con un tiempo de transporte para solutos no reactivos de 10,2 años, representando a mediano plazo un potencial peligro para el acuífero freático.

The industrial and petrochemical complex of Bahia Blanca was implanted on an artificial compacted landfill that in some sites complemented itself with dredging material. This caused a modification in the natural system´s hydrodynamics, affecting directly the rates of recharge of the phreatic aquifer. This study aims to quantify the water excesses of soil by calculating the hydrological balance, applying the Balshort V.3 and Hydrus 1D codes. The quantification of recharge rates will be fundamental to determine the transport velocity of possible pollutants. The obtained results allow estimating the range of recharge rates as 12% to 18% of rainfall under normal conditions of raining (500 – 575 mm/year). The average water excess, without considering artificial hydraulic load, of 44 mm/year is consistent with a transport time for unreactive solute of 10,2 years, representing in medium term, a potential danger for the phreatic aquifer.