Introducción: El vínculo madre-lactante es el que se establece entre la madre y el bebé. Engloba a la comunicación y es el producto de un proceso comunicacional continuo. Para díadas sin dificultades en el desarrollo se utiliza la Escala de Observación del Vínculo Madre-Bebé. Dado que los lactantes con Síndrome de Down (SD) presentan mayores dificultades en el desarrollo, resulta necesario contar con instrumentos específicamente adaptados. El objetivo fue analizar la validez de contenido del perfil 1 de la escala mediante el juicio de expertos, para su uso en díadas madre-lactante con SD entre 0 y 8 meses. Material y métodos: Se realizó un estudio descriptivo con diseño mixto. Profesionales expertos con experiencia clínica evaluaron cada ítem de la escala según los criterios de suficiencia, claridad, coherencia y relevancia. Además, se recopilaron sugerencias cualitativas. El análisis cuantitativo incluyó el coeficiente V de Aiken por ítem y Kappa de Fleiss por criterio. Para los datos cualitativos se realizó el análisis temático de Braun y Clarke. El procesamiento estadístico se realizó con el software R versión 4.3.1 y SPSS versión 26. Resultados: Participaron 29 profesionales de diversas disciplinas. La mayoría de los ítems de la escala obtuvieron un V de Aiken ≥ 0,70 con significación (p < 0,05) para suficiencia, claridad, coherencia y relevancia, excepto la función sostén (V = 0,59; p = 0,229). El Kappa de Fleiss indicó concordancia leve en suficiencia (K = 0,19), moderado en claridad (K = 0,59) y sustancial en coherencia (K = 0,61) y relevancia (K = 0,70). El análisis temático identificó ajustes necesarios en todas las dimensiones, especialmente para la función sostén. Conclusión: El análisis de la validez de contenido basado en el juicio de expertos respalda la revisión y adaptación de la Escala de Observación del Vínculo Madre-Bebé para lactantes con Síndrome de Down.

Introduction: The mother-infant bond refers to the relationship established between the mother and her baby. It encompasses communication and is the result of a continuous communicational process. The Mother-Infant Bond Observation Scale was originally designed for dyads without developmental difficulties. Given that infants with Down syndrome (DS) are at increased risk of developing conditions that may compromise their development, it is essential to have instruments specifically adapted to this population. The aim of this study was to analyze the content validity of profile 1 of the scale through expert judgment, for its use with mother-infant dyads with DS between 0 and 8 months. Materials and Methods: A descriptive study with a mixed-methods design was conducted. Professional experts with clinical experience evaluated each item of the scale according to the criteria of sufficiency, clarity, coherence, and relevance. Qualitative suggestions were also collected. Quantitative analysis included Aiken’s V coefficient per item and Fleiss’ Kappa per criterion. Qualitative data were analyzed using the thematic analysis approach by Braun and Clarke. Statistical processing was performed using R version 4.3.1 and SPSS version 26. Results: Twenty-nine professionals from various disciplines participated. Most items obtained Aiken’s V ≥ 0.70 with statistical significance (p < 0.05) for sufficiency, clarity, coherence, and relevance, except for the holding function (V = 0.59; p = 0.229). Fleiss’ Kappa indicated slight agreement for sufficiency (K = 0.19), moderate for clarity (K = 0.59), and substantial for coherence (K = 0.61) and relevance (K = 0.70). Thematic analysis identified necessary adjustments in all dimensions, particularly regarding the holding function. Conclusion: The analysis of content validity based on expert judgment supports the revision and adaptation of the Mother-Baby Bond Observation Scale for infants with Down syndrome.