Se describe un proceso de elaboración de cueros vacunos semicromo en forma estática, diseñado para su empleo en mataderos o frigoríficos de mediana producción. Este proceso no requiere costosas inversiones en maquinarias y la contaminación generada en los procesos de ribéra es sensiblemente menor a la del clásico sistema sulfuro de sodio-hidróxido de calcio.

A static tanning process of cattle hides ideal for slaughter houses of moderation production is described. The process avoids expensive investment on machinery and reduces the amount and degree of the tannery effluents.