Los objetivos de este estudio fueron caracterizar la distribución espacial de una pluma de cromo, calcular el estado redox de las aguas subterráneas, y determinar la capacidad de atenuación natural de los sedimentos del acuífero Pampeano en la localidad de El Jagüel, partido de Esteban Echeverría, dentro de la cuenca del Río Matanza-Riachuelo. Las muestras analizadas proceden de piezómetros de observación y pozos domiciliarios de profundidades variables. Se determinaron contenidos de Cr total, Cr(VI) y Cr(III). Los resultados muestran que las concentraciones más altas fueron de 4.35 y 4.19 mg/L para Cr total y Cr(VI), respectivamente. El estado redox, calculado con la cupla Cr(VI)/Cr(III), indicó condiciones oxidantes, consistentes con el campo de estabilidad de la especie CrO42-. Cálculos de especiación química mostraron que las muestras de aguas subterráneas con presencia de Cr estarían próximas al equilibrio con Cr(OH)3(am). La capacidad de estos sedimentos de atenuar naturalmente el Cr(VI) fue evaluada mediante experimentos batch en sistema abierto, a pH (7.5), y temperatura (20ºC) constante, durante siete días. Los resultados indicaron que al menos en este sector de la cuenca, los sedimentos tendrían una baja capacidad relativa para reducir el Cr(VI) a Cr(III) en solución.

The objectives of this study were to characterize the spatial distribution of a chromium plume, calculated from redox status in the groundwater system, and determine the natural attenuation capacity of the Pampeano Aquifer sediments in the El Jagüel, Esteban de Echeverría district, into the Matanza-Riachuelo River basin. The samples analysed were collected from observation piezometers and particular wells at different depths. Cr total, Cr (VI) and Cr (III) contents were determined. The results show that the highest concentrations were 4.35 and 4.19 mg/L for total Cr and Cr (VI), respectively. The redox state calculated from the Cr(VI)/Cr(III) couple shows oxidizing conditions, consistent with the CrO42 field stability. Chemical speciation calculations shown that groundwater samples with presence of Cr are near to Cr(OH)3(am) equilibrium. The Cr (VI) natural attenuation capacity of these sediments were evaluated through batch experiments in an open system, pH (7.5), and constant temperature (25ºC) for seven days. Experimental results indicate that at least in this part of the basin, sediments have low relative capacity to reduce Cr (VI) to Cr (III) in solution.